У 1891 році перше англійське видання надзвичайно відомої історії життя місіонера серед канібалів Джона Патона було перекладено з невеликими скороченнями німецькою мовою. Екзотичне місіонерське поле в Південному морі викликало великий інтерес: сміливість і стійкість живої віри Патона послужили багатьом зразком і потужним поштовхом до бажання йти на місіонерські поля. Для юних читачів було підготовлено книгу «Пригоди», у якій передані справжні життєві переживання Патона. Для дітей це була перша зустріч із язичниками чужих країн. Щоб зробити книгу «Місіонерське життя з перших рук» читаної, необхідно було перекласти сучасною мовою оригінал столітньої давності. Там, де текст був надто довгим, слова Патона коротко переказали. Ці пасажі – щоб не спотворити оригінал – дано як біографічні доповнення. Але характер історії життя Патона залишився автобіографічним. Це хвилююча розповідь про велике милосердя Бога, Який ніколи не посоромить того, хто поклав усю надію на Нього.
Ще немає коментарів. Будьте першим!